sub by nsl07
[Episod 5]
Sumbangan Rakaman Filem tahun 1930, Presiden Woo Hwi dari Lucifer Entertainment
Ya.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Rakaman filem tahun 1930 yang awak sumbangkan akan...
... warisan yang tidak ternilai.
awak melakukan sesuatu yang hebat.
Itu bukan masalah besar.
Ini masalah besar buat saya.
Untuk mendapatkan filem dari Univ. Heidelberg di Jerman, dia pergi sana lima kali...
... dan mendermakan satu juta dolar.
Apabila awak tayangkan filem ini, kami memohon agar awak menulis segala usaha beliau.
Apa maksud awak? Perbuatan baik mestilah diketahui.
Semasa majlis tayangan, kami merancang untuk mengumumkan semua dedikasi awak.
Aigoo, tidak perlu melakukan itu.
Dan juga, maklumat dari Kementerian Kebudayaan,
Saya dengar awak akan menerima Pingat Presiden...
... untuk Anugerah Tokoh Kebudayaan.
Pingat Presiden?
Aigoo, mereka tidak perlu melakukan apa-apa seperti itu.
Ini adalah cara lain untuk saya menjadi dewa.
Tidak ada yang hebat untuk menerima anugerah daripada manusia,
... tetapi saya suka disanjung, jadi ini tidak begitu buruk.
Saya akan menyebarkan artikel ini supaya peluang awak berbangga secara bebas.
Mereka kata majlis pingat akan disiarkan secara langsung, bukan?
lebih baik saya beli pakaian baru. Tiada apa yang boleh saya pakai untuk minggu depan.
Maafkan saya. Kami mahu lalu.
Banyak perkara menarik di muzium.
Di antara barangan kuno, ada yang wujud dengan jiwa pemiliknya.
Berhati-hati! Pedang ini milik Jeneral yang menyelamatkan negara ini.
Ia kelihatan seperti pemilik pedang adalah orang yang hebat.
Mereka mengatakan pemilik telah menyelamatkan negara.
Orang yang menyelamatkan negara ini adalah wanita, tetapi nampaknya mereka tidak menyangka siapa yang memilikinya.
Jika mereka tahu tentang pedang wanita itu tidak dikenali, bukan pedang jeneral terhormat,
... mereka tidak akan menghargainya dengan cara itu.
Di antara banyak barangan berharga yang diletakkan di tempat ini,
... mungkin ada kebenaran yang berbeza dari apa yang kita tahu.
Sebahagian daripadanya mungkin rahsia yang dahsyat.
Motel
Adakah motel ini di mana kejadian aneh berlaku?
Ya. Banyak khabar angin aneh yang beredar, jadi tidak banyak pelanggan di sini.
Pemiliknya ketakutan dan menjualnya dengan cepat. Maka dia meminta separuh harga pasaran.
Mari masuk.
Wow. Bilik air sangat besar.
Apa yang awak maksudkan khabar angin aneh?
Jadi, pertama sekali, ini adalah sebuah motel.
Sama seperti bling bling, awak tahu apa yang saya maksudkan.
Jadi apabila pasangan itu melakukan hal-hal cinta,
... mereka berkata sesuatu yang pelik tiba-tiba muncul dan memusnahkan segala-galanya.
Tidak mustahil, bukan? Mereka perlu pergi ke hospital atau makan belut.
Itulah alasan mereka disebabkan kelemahan mereka.
Sepertinya tidak ada yang ganjil sini.
Ada. Siapa?
Wow, ini hebat! Wow.
Bilik ini bagus dan hangat. Oh, ini adalah citarasa saya.
Mengapa orang itu mengikuti kita baru-baru ini?
Orang itu,
... yang ada di rumah semalam, kan?
Dia suruh saya keluar./ Lihat gaya ini.
Jangan risau. Dia yang menjaga saya.
Pengawal? Adakah dia pengawal?
Adakah mereka memberi kamu pengawal peribadi?
Boleh dikatakan begitu.
awak tidak terkenal tetapi telah diberi pengawal peribadi.
Lucifer Entertainment... Wow, ini menakjubkan!
Mereka sudah memberikan pengawal peribadi kepada awak. Wow, Lucifer Entertainment.
Wow. Luar biasa!
Walaupun ada perkara seperti ini? Wow, inilah syurga tertinggi. Yang terbaik.
Ketua Pegawai Eksekutif, kerana awak masih belum mempunyai karisma,
... mereka memberi awak seseorang yang kekurangan sesuatu. Dia sedikit...
Aneh, bukan? Ya.
Tetapi, dia boleh mendengar walaupun berbisik supaya kita tidak boleh burukkan dia.
Jika kita burukkan dia, kita akan menghadapi masalah.
Baiklah.
Oh, awak di sini? Baiklah, tunggu sebentar.
Pemilik bangunan itu datang dengan kunci bumbung. Saya akan mengambilnya.
Son Oh Gong, nampaknya roh jahat di sini, kan?
Saya tidak tahu. Tetapi bilik ini sangat bagus.
Katilnya besar. Bilik air besar. Saya mahu tinggal di bilik seperti ini.
Ini bukan bilik yang boleh awak duduk ./ Saya tidak boleh tinggal di sini?
Kemudian, apa yang awak lakukan di sini?
Lupakannya. Hentikan bercakap dan pergi mencari roh-roh jahat.
Bilik ini mempunyai TV yang lebih besar daripada rumah awak.
awak mahu menonton filem dengan saya malam ini?
Oh, mereka pun pesan ayam. Saya sangat suka ayam!
Ada sesuatu seperti ini di dunia. Saya perlu tidur di sini.
Mengapa? - awak mahu menipu saya?
Mata awak tidak boleh berbohong. awak tidak malu berbohong?
Saya malu. awak fikir saya tidak malu?
Tetapi apa yang boleh saya lakukan? Saya sayang awak.
Begitulah cinta. Jadi bagaimana boleh jadi ini memalukan?
Hari ini, kita boleh tidur di sini.
Saya malu bercakap tentang cinta.
Betul. Saya perlu mencintai awak.
Apa yang berlaku?
Apa yang awak buat? Ia membuat hatiku gemetar.
awak mendengarnya. Kita perlu "cinta cinta" supaya roh jahat muncul.
Oh "cinta cinta".
Itulah idea yang hebat, tetapi saya tidak fikir ia cukup.
Jika dia muncul, awak perlu menangkapnya. / Baiklah.
Tetapi, awak tahu, jika dia tidak muncul, apa yang harus kita lakukan?
Hei, kemudian...
Jika ya...
sekejap.
awak! tak sopan!
Adakah awak menangkapnya? Ya. Tetapi saya rasa bukannya satu.
Mari kita teruskan.
awak tahu hanya ada satu! Jangan cuba menipu saya!
Agh, roh jahat yang terkutuk itu.takguna.
Tetapi kenapa roh jahat itu berminat dengan tempat ini?
Ayam goreng
Perbuatan yang memalukan di sini yang menarik perhatiannya.
Keinginan kotor untuk tengok orang secara rahsia dan tamak membuat wang dari ini.
Rupa-rupanya ada sesuatu seperti ini.
Ini adalah sesuatu yang telah dibuat seseorang, bukan?
Sudah tentu.
Ketua Pegawai Eksekutif.
Pemilik ingin menandatangani kontrak dengan segera.
Hello. Dengan siapa saya akan...
Ah, jahanam.
Tangkap lelaki itu! Cepat!
Cepat! Cepat! / Mengapa, mengapa, mengapa?
Tuan! Tuan!
Aigoo! Aigoo!
Adakah awak baik-baik saja?
Rupa-rupanya kita menangkap roh-roh jahat dan orang jahat hari ini.
Jika ia berterusan seperti ini, kita pasti dapat mengelakkan bencana yang saya lihat.
Tidak begitu, Son Oh Gong?
Sama ada dunia runtuh atau meletup, ia tidak ada kena mengena dengan saya.
Saya hanya perlu melindungi kamu kerana saya sayang kamu.
Terima kasih.
Tetapi, saya tidak boleh meninggalkan kehidupan ini yang saya sayangi.
Saya tidak peduli apa yang awak suka.
Satu-satunya perkara yang penting ialah saya sayang kamu.
Betul. Hanya awak yang jatuh cinta.
Saya pulang, jadi awak boleh pergi.
Mari pulang bersama. Saya suka pulang dengan awak.
Kerana awak mencintai saya?
Terlalu buruk.
Apa maksud awak? Mengapa?
Udara sepanjang hari sangat segar, dan band kegemaran saya keluarkan lagu baru.
Saya mahu berjalan sendirian sambil mendengar muzik.
Semasa berjalan sambil mendengar muzik dan udara segar,
Dengan saya di sebelah awak, bukankah lebih baik?
Ternyata tidak.
Orang yang jatuh cinta ialah kamu. Saya tak jatuh cinta.
Tetapi saya jatuh cinta bukan kerana hasrat saya.
Baiklah, saya faham. Mari pulang bersama.
Pergi pulang sahaja./ awak boleh pulang dengan saya.
Tidak, pergi.
Cepat!
Baiklah.
Ia akan berakhir, dan awak akan bersendirian lagi.
Sedar diri.
Benda apa itu?
Apa itu?
Apa ini?
awak mahu tahu siapa saya?
Adakah awak budak Jepun? Bagaimana awak masuk? Siapa awak?
Tiada siapa yang tahu siapa saya.
Jangan mendekati. Pergi pergi.
Apa ini?
tak guna
Siapa budak itu?
Dia tidak mengikut saya, kan?
Berita awak menerima Pingat Presiden di halaman utama laman web ini.
Ah betul? bagi saya tengok.
Mereka perlu letak gambar yang baik.
saya akan memaklumkan dalam perbualan grup bahawa awak akan menerima Pingat?
Ketika awak berada di halaman depan seperti ini, saya pasti semua akan melihat. Tidak perlu.
Kerja yang baik.
Oh, Pengerusi.
Barang ini baru tiba. Mengapa kamu tidak membawanya?
Ah, baiklah.
Huh? Jin Bu Ja lagi. Wanita itu membeli-belah. Apa semua ini?
Sepertinya hari ini awak mempunyai banyak pelawat dari luar.
tetamu yang letakkan kenderaan...
... perlu mendapatkan stiker terlebih dahulu. Inilah yang awak perlu tahu.
Ya, baiklah. Saya mempunyai banyak pelawat hari ini?
Ya, seperti yang awak lihat.
Ya, saya melihat artikel tentang awak.
awak maksudkan Pingat Presiden?
Itulah sebabnya semua kenalan awak datang menyertai parti .
Adakah Pingat Presiden? Mereka berlebihan!
aigoo, tahniah!
aigoo, ini benar-benar... Pingat Presiden...
Pingat Presiden.
Sepertinya semua orang sudah ada di sini. Ma Wang.
Ma Wang./ Jadi awak menunggu saya?
Ia milik saya, bukan?
Oh, awak menunggu Barang.
Tetapi... ia tidak kelihatan banyak persiapan... Ah!
Ini bukan pusat pengedaran. Hei, Ibu.
Saya telah memberitahu awak untuk buka label alamat barang...
... dan merapikannya untuk kitar semula daripada menyusunnya seperti ini.
Ya.
awak pulang, Ma Wang.
Oh! awak juga di sini, Pal Gye?
Oh, apa ini?
Kenapa awak berada di sini? awak tahu, saya di sini untuk makan dan bermain permainan.
Main dan makan sepanjang hari, adakah awak sejenis babi...
Oh, ya. awak babi.
Jeo Pal Gye, kamu babi?
Saya bukan babi biasa.
Oh, ini? Oh, ini dia!
Ini bukan? Pewangi untuk menghapuskan bau busuk?
Ah, itu adalah minyak wangi Medal Presiden yang boleh menghilangkan bau busuk!
Son Oh Gong mencadangkan ini untuk saya.
Ia berbau bunga teratai.
Baik. Baik. Sembur pada badan awak.
Internet, internet, kan? Internet. Halaman utama laman web ini.
awak pulang, Ma Wang?
Apa semua ini?
Oh Gong Hyungnim kehilangan selera makannya, jadi saya membuat beberapa hidangan.
Saya membaca berita yang awak akan ke Eropah dengan Blue House VIP bermula esok, bukan?
Ya, itulah sebabnya saya membuat beberapa hidangan sebelum pergi.
Tiada hidangan yang saya suka.
Jika awak memberitahu saya kegemaran awak, saya akan membuatnya.
Tidak perlu.
Baiklah. Saya tidak akan membuatnya.
jahanam. Tiada siapa yang tahu.
Tidak hairanlah kosmetik saya hilang. Jadi awak memakainya?
Biarkan saya mengingatkan awak sekali lagi. Rumah ini milik bersama bukan hanya awak.
Jangan memakai pakaian saya dan letakkan pakaian di atas lembu saya. Juga,
Apabila tetamu tiba, ambil pelekat letak kereta. Dan beritahu Cik Ja untuk berhenti menerima barang tersebut.
Jika awak membawa seorang budak kecil, bawa dia berjalan-jalan atau sesuatu.
awak hanya meletakkannya di dalam peti sejuk, jadi dia sentiasa menonton saluran membeli-belah!
Lihat! awak menggunakan kosmetik saya dan tidak menutupnya. Ugh.
awak takguna.
apapun, tahniah Ma Wang. Saya dengar awak mendapat anugerah.
- awak tahu itu? Ya.
Saya mendengar ia adalah tempat pertama. hebat Ma Wang.
Ini.
Gunakan dengan menekan seperti ini.
Dan awak perlu melakukan langkah ini sebelumnya. Ia sangat berkesan.
Mari sini.
Sekitar mata, urut, urut, urut.
Ma Wang, saya rasa tidak baik. Walaupun mandi selama 3 jam, saya masih terasa buruk.
Tekanan darah awak rendah? Jika gula rendah, ia boleh berlaku. Makan gula-gula dan tidur.
Ma Wang. Sam Jang berkata dia tidak suka saya.
awak sudah tahu itu.
cinta bertepuk sebelah tangan.
Saya tidak menyedari bahawa ini akan menyakitkan.
Apa sahaja yang dia lakukan akan memberi impak kepada awak. Apabila dia sakit, awak juga kesakitan.
Apa yang awak lakukan tidak akan menjejaskannya. Malah awak sakit, dia tidak akan merasakannya.
Hanya saya terluka, dan dia tidak.
Sepertinya saya yang selalu kalah. Ini sangat sedih.
Jika awak tidak mahu kesakitan maka jangan menyayanginya,
... tetapi nampaknya tidak mungkin, Dewa Agung?
awak tidak boleh berkongsi kesakitan.
awak akan mendapat lingkaran gelap. Ini, pakai sebelum tidur.
Saya berjalan dan tidak mahu bersendirian di rumah.
Jadi saya datang minum. Adakah awak keberatan?
Ada kalanya kita tidak mahu bersendirian pada waktu malam.
Tetapi kenapa awak sendirian? awak sepatutnya memanggil Son Oh Gong.
Dia tidak boleh minum, jadi saya tidak mahu memanggilnya.
Walaupun dia tidak boleh minum, dia akan datang bila-bila masa.
Itulah yang saya tidak suka. Dia tidak datang kerana kehendaknya.
Dia tidak mempunyai pilihan lain kerana Geumganggo.
awak mesti sedih kerana ini tidak benar.
Apa? Apa yang patut saya sedih? Semua perasaannya palsu.
Saya bodoh kerana anggap ia serius.
Walaupun begitu, awak tidak boleh mengabaikannya.
Tidak peduli apa pun, kini dia jatuh cinta dengan awak dan boleh terluka.
Kesakitan yang dirasakannya adalah benar.
Semalam, Sam Jang datang ke bar adik saya seorang diri.
Sorang diri?
Nampaknya, selepas mereka rapat, dia sering pergi ketika dia mahu minum.
Benar? Dalam kes itu, saya akan singgah di sana setiap malam.
Mengapa mereka?
Mereka peminat, menunggu Pal Gye. Mereka mendengar bahawa dia datang ke sini.
Ia sangat sedih. Mengapa di dunia ini mereka melakukan perkara sedemikian?
Kerana cinta. Mereka suka itu untuk menyatakan cinta mereka. Walaupun Pal Gye tidak menyukainya.
Kenapa dia tidak suka bila mereka menyayanginya?
Itu jadi bebanan ketika mereka terikat.
Mereka berada di sana selama berjam-jam untuk memberi hadiah kepada Pal Gye. Ini sedih.
awak katakan, ini hadiah untuk Sam Jang, bukan?
Lupakannya. Saya tidak akan memberikannya. Saya tidak sedih!
Mengapa saya perlu memberi sesuatu seperti ini?
Kerana awak menyukainya. awak tidak menyukainya?
Jeneral Ais, adakah saya seperti mereka?
Menunggu walaupun tidak ada yang datang dan memberi hadiah walaupun tidak diminta.
Apabila awak mahu berbohong, awak akan diam.
Adakah saya sama dengan mereka? Sebagai Dewa Agung, tidakkah saya berbeza?
"Oppa" "Oppa" "Saya sayang kamu, Oppa!"
Oleh sebab itu, saya sayangkan kamu seperti orang gila.
Saya terus rindukan sehingga tidak boleh keluar dari sini!
Kenapa awak merindui saya?
Kerana saya sayangkan awak seperti orang gila!
Kerana saya cintakan awak. Kerana saya cintakan awak.
Kerana awak mencintai saya?
Terlalu buruk.
Ia sama.
jahanam.
Ketua Pegawai Eksekutif, ada 1 rakaman rahsia di rumah pemilik motel.
Saya menangkap penjenayah. Saya!
awak hebat, Lee Han Joo. awak tidak cedera, kan?
Sudah tentu. Bagaimana mungkin seorang lelaki cedera disebabkan itu ?
Kerana keadilan "awak harus menangkap orang itu!", Dan pada masa itu badan saya terapung dengan sendirinya.
Betul. terapung sendiri.
Oh, betul. Bukankah lelaki itu semalam pengawal kamu?
Bagaimanakah pengawal seperti itu? Hanya diam ketika bahaya? Cepat pecat dia.
Saya tidak boleh memecatnya.
Dan dia begitu sebab saya. Itulah pilihan saya.
Ketua Pegawai Eksekutif kita berdiam berbahaya juga.
Pergi ke Bank.
Sudah tentu. Saya akan kembali.
Oh, saya terkejut!
[Emac & Bolio] [Ice Cream That Rocks]
awak ada sini?
Agen itu, bagaimana dia berani membuat masalah?
Siapa mahu pecat saya? Adakah awak dengar?
Saya adalah makhluk yang tidak dapat digantikan. Jika awak mempunyai aduan, pecat lelaki itu!
Saya dah 3 tahun bekerja dengan Lee Han Joo.
Saya baru 3 minggu kenal awak malah suruh pecat?
Jadi mengapa awak tidak suka saya dan suka pada Lee Han Joo ?
Betul. Sekurang-kurangnya, Lee Han Joo tahu bahawa saya tidak suka ais krim kacang.
Jadi awak tidak suka saya dan ais krim kacang. Adakah awak suka Lee Han Joo?
awak mengatakan tidak kira apa yang saya suka.
awak tidak perlu tahu. Cintailah saya seperti yang awak lakukan.
Kemudian jika saya peduli dengan awak, adakah awak akan memberitahu saya?
Tidak peduli betapa saya mencintaimu, awak akan memikirkannya sebagai pengacau.
Dan awak tidak peduli betapa sakitnya saya.
Kesakitan yang dirasakannya adalah benar.
Saya akan berhenti mengatakan bahawa saya suka awak.
Jadi beritahu saya apa yang awak suka.
Saya akan dengar dan ingat.
Selain kacang, apa perasa yang awak suka?
Saya suka ais krim strawberi.
Kemudian saya akan membawa awak ais krim strawberi mulai sekarang.
Ini adalah band kegemaran awak? / Ya.
Apa ini? Mereka tidak kacak.
Mereka kacak!
Kemudian, apa lagi yang awak suka?
awak sentiasa memakai pakaian hitam. Adakah awak suka warna hitam?
Saya suka warna hijau.
Saya juga suka warna hijau.
Apa sahaja yang awak suka, itu sangat penting untuk saya.
Mulai sekarang, beritahu saya satu persatu.
Apa yang awak akan lakukan jika saya memberitahu awak?
Saya boleh membuat semuanya berlaku. Saya boleh membuat gunung ais krim strawberi,
... atau menjadikan seluruh dunia hijau. Jika itu permintaan awak.
Saya takut awak akan buat.
Jangan takut dan katakan. Apa yang awak suka?
Saya tidak tahu.
♫ engkau menjadi cintaku ♫
♫ Engkau menjadi dunia saya ♫
Tiada apa yang istimewa yang muncul ke dalam fikiran saya.
Katakan semuanya. Saya akan buat semuanya untuk awak.
Buat masa ini, ke tepi. Saya mahu kemas meja saya.
♫ engkau menjadi dunia saya ♫
♫ Ku tak tahu peyebabnya tetapi ku mula menyukainya ♫
♫ Ku kan sentiasa berada di sisi engkau ♫
Ah, selamat pagi.
Oleh kerana awak menyalakan lilin, rumah ini tidak berbau. Sangat baik.
awak mengatakan daya bau awak sangat tajam.
Son Oh Gong suruh saya untuk menyalakan lilin setiap hari untuk awak.
Untuk saya?
Orang kata, jika seseorang nak mati maka dia akan melakukan sesuatu yang luar kebiasaan.
Kerana dia monyet, mungkin dia tak akan mati kerana melakukan sesuatu diluar kebiasaan.
Baik. Daripada menonton saluran membeli-belah, awak mesti menonton ini. menyeronokkan, kan?
hebat. Oh, kamu semua... layak!
"Layak", kelihatan hebat apabila saya menonton.
Ma Wang.
Ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada awak selepas menonton ini.
Apa itu?
Tahniah! Nice.
awak...
LAYAK!
Wow, melihat awak bergerak seperti itu, awak mesti belajar menari sebelum ini, Bu Ja.
Betul.
Tetapi mengapa awak masih seperti itu?
Bukankah itu tidak selesa?
Ma Wang, nampaknya tulang pinggul saya terkeluar.
Apa?
aigoo. Mengapa awak menari seperti orang yang hidup?
Fikiran sempit.
Adakah awak akan... bekerja...
Terima kasih kerana memberi makan.
awak tahu, batu aura ini sangat istimewa.
Ketika Piala Dunia 2002...
Ia adalah aura yang sangat kuat dan hebat yang saya kumpulkan dari sana.
Terima kasih!
awak mungkin ingat kenangan hidup awak kerana otak awak akan pulih tidak lama lagi.
Apabila itu berlaku, ambil perhatian.
Ya.
Ma Wang, gambarnya sangat cantik.
Siapa orang itu?
Semua orang memanggilnya Princess Fan Iron,
Tetapi dia pada mulanya merupakan dewa bernama Cha Eun.
dewa? Maksudnya dia adalah seseorang yang berasal dari Syurga?
Dia melakukan kejahatan, diturunkan ke Dunia Manusia, dan di hukum.
Apa jenis hukuman?
Kehidupan yang sedih dan mati dalam kesengsaraan.
Hukuman di mana dia mesti terus menjalani kehidupan yang kejam berkali-kali.
Terkini, dia meninggal dunia akibat tembakan di Gyeongseong kira-kira 100 tahun yang lalu.
Jika ya, jika dia lahir semula, dia akan mati dengan tragis?
Bolehkah Ma Wang membebaskannya?
Ma Wang boleh lakukan dengan menjadi dewa dengan cepat.
Hanya kemudian dia boleh menamatkan kitaran kematian dan kehidupan abadi.
Dia mesti menjadi dewa secepat mungkin.
Selagi Dewa Agung tidak menimbulkan masalah, ia akan berlaku.
Dia sangat baik sejak kebelakangan ini kerana Geumganggo.
Itulah yang saya bimbang.
Dia adalah seseorang yang tidak pernah berbuat baik.
Hei, hei, hey, cepat.
Hidupkan semua lilin tanpa berhenti.
Baiklah.
Itu... / Apa? Apa? Apa? Apa lagi?
Selepas saya makan batu aura, saya tidak mencium bau busuk lagi.
Hei, bagi seseorang yang harus mencium bau...
... dan berbaring di dalam keranda,
... menyalakan lilin seperti ini adalah kehidupan mewah untuk awak.
Ya, ini sudah menjadi kemewahan buat saya.
Saya akan menyalakan lilin dengan semua kekuatan saya!
Baik.
Hei, nampaknya suara awak semakin baik.
Selepas memakan aura dari Piala Dunia, suara saya menjadi lebih baik dan lebih kuat.
Ma Wang memberikannya kepada awak?
Betul. Kita perlu berkongsi antara satu sama lain dan hidup dengan baik.
[Majlis Tayangan Filem VIP Gyeongseong Tahun 1930]
Kami melakukan semakan terakhir sebelum tayangan esok.
Filem ini dijaga dengan baik.
Filem ini akan disimpan di mana selepas ditayang?
Di sini. Kami akan buatkan profil Woo Hwi di sebelahnya.
Daripada sini, saya rasa di sana lebih baik.
Tetapi itu...
Ah, maaf.
Ini adalah kawasan di mana kita memaparkan artifak yang disumbangkan oleh Yayasan Korea.
Adakah begitu?
Yayasan adalah aktivis kemerdekaan yang sangat dihormati dan terhormat.
ia barang yang sangat bermakna, jadi kita tidak dapat memindahkan ia.
Jika ya, baiklah.
Ya, Presiden.
sekejap.
Ya.
Pengarah, awak tahu khabar angin yang beredar mengenai Yayasan Korea, bukan? Mengenai pengacau?
Ia hanya konspirasi - Pengawal keselamatan menulis, dia melihat hantu itu selepas membukanya.
Jangan mengarut.. Tiada masalah dengan barangan muzium kami.
Pergi dan bersiaplah untuk pertunjukan filem!
Ya.
Ada khabar angin bahawa dia melihat hantu.
awak mahu tahu siapa saya?
awak! awak!
awak sudah tahu siapa saya.
Saya perlu menyingkirkan orang yang mengenali saya.
Hentikan.
Gadis kecil.
Adakah awak hantu yang tinggal dalam barangan purba?
Saya mendengarnya dari rumah seorang aktivis kemerdekaan yang sangat dihormati.
Tetapi kenapa gadis Jepun keluar dari sana?
Gadis kecil.
Dia berjalan di sana!
Ia membuat saya gila.
Apa?
Seorang gadis Jepun memakai kimono merah masuk ke dalam filem ini?
Ya.
Esok hari penayangan.
Selepas menjemput semua manusia, dan ketika filem sedang di tayang,
Bagaimana jika gadis itu keluar?
Maaf.
Nampaknya saya harus masuk ke dalam filem ini dan menangkap gadis itu. wajahnya?
Saya dah lukis muka dia.
Apa?
Ia kelihatan seperti gambar cakar anjing.
Oh, betul. Ini adalah cakar anjing. / Maaf.
Saya perlukan Sam Jang sebagai umpan dan menangkapnya.
Panggil Sam Jang.
Adakah ini filem kegemaran awak? Ya.
Tetapi saya tidak pernah tonton di panggung wayang.
Sudah lama dikeluarkan, tetapi malam ini adalah penayangan terakhirnya.
Saya sangat gembira dapat menontonnya.
Masih ada banyak masa yang ada. Mahu menonton filem lain semasa awak menunggu?
filem apa yang awak nak tonton?
Biar saya tengok.
Ini kelihatan baik. Tentunya filem ini babak hangat. Lihat saja gaunnya sedikit.
Saya suka filem dengan cerita yang hangat.
Adakah awak fikir mereka memakai sedikit pakaian kerana plotnya hangat?
Mereka mungkin memakai baju kecil kerana jalan cerita hangat.
Saya dilahirkan dari gunung berapi, jadi saya suka suasana hangat ini.
Saya semakin panas kerana awak.
Ia hangat dan menyeronokkan.
Apa ? Mengapa dia telefon lagi?
[Lucifer Entertainment]
aigoo.
Mengapa awak memanggil kami untuk ini? Ia mudah. cuma bakar.
Saya beritahu awak. Saya perlukan filem ini untuk disiarkan esok.
Tetapi awak tidak boleh pasang di hadapan ramai orang.
Tidak kira betapa keras saya fikir, pilihan terbaik ialah membatalkan dan membakarnya.
Tidak mungkin. Filem ini merupakan faktor penentu bagi Ma Wang untuk menerima Pingat Presiden.
Tanpa ini, mereka tidak akan memberikannya? Saya pasti mereka akan memberikannya.
Tetapi jika saya menerima anugerah selepas membakar filem yang saya sumbangkan,
Bukankah itu sikap buruk?
Mereka akan terus membahaskan kerana menerima anugerah itu dan membakarnya.
Atau mungkin menyebarkan gosip bahawa ini telah dirancang.
Setelah gembira mendapatkan anugerah ini, nampaknya awak akan banyak dikritik.
awak perlu menerima janji itu. Itulah jalan terakhir.
Itulah sebabnya kita perlu masuk ke dalam filem dan keluarkan kanak-kanak itu sebelum tayangan.
Saya fikir awak perlu masuk, Sam Jang.
Baiklah.
jahanam, kita perlu menonton di pawagan, tetapi nampaknya kita harus menonton filem ini.
awak duduk di sini.
Saya tidak akan membawa Son Oh Gong. Kali terakhir kami masuk dalam gambar,
... awak mengunci Oh Gong saya di sana.
awak mungkin melakukannya sekali lagi, jadi Ma Wang perlu ikut saya.
Betul. Oh Gong saya tidak akan masuk. awak masuk.
Keluar dalam masa sejam. Kemudian awak boleh menonton filem itu. Saya akan tunggu.
Baiklah.
Apa? Bersiaplah dengan cepat.
aigoo..
aigoo, lihat kualiti. Saya bosan.
Oh, itu sahaja.
Mereka berjaya masuk.
Filem ini satu jam. Mereka mesti mencari dan keluar sebelum ia berakhir.
Dia akan keluar sebelum itu.
Seperti yang dapat awak lihat, Sam Jang saya perlu menonton filem dengan saya.
Baik.
Kami berada dalam rakaman filem tempoh satu jam.
Jika awak merosakkan semua, ini akan merosakkan filem yang tidak ternilai harganya,
... jadi sila berhati-hati.
Lee Soo Il dan Shim Soon Ae
Jadi, ada juga filem seperti ini?
Ah, ini adalah Lee Soo Il dan Shim Soon Ae.
Dalam tempoh ini, ini adalah filem senyap, tetapi penyampai filem senyap menakjubkan.
"Oleh itu, Lee Soo Il dan Shim Soon Ae...
"melampaui had yang mereka tidak perlu lalui."
Bagaimana? awak mahu singgah, teater sekejap?
Tiada masa. Kita mesti cepat.
awak mesti tergesa-gesa, kerana filem yang awak mahu tonton.
Kerana itu filem kegemaran saya.
Betul.
Bagaimanakah keadaan gadis kecil itu ?
Dia seorang gadis kecil memakai kimono merah dan tinggi ini.
Mungkin ini tidak banyak membantu, tetapi...
Inilah gambar yang dibuat Setiausaha Ma.
Kita pasti dapat menemuinya dengan ini.
Bagaimanakah awak dapat mengenali dengan gambar cakar anjing ini?
Ciri-cirinya sangat jelas. Bunga-bunga dalam kimono, rambut pendek bob,
... wajah bulat, mata besar, dan ada tahi lalat di sini.
awak begitu hebat.
Bunga kimono merah mesti mahal pada zaman ini.
Pada masa ini, kita perlu mencari kedai yang hanya menjual Kimono?
Idea yang baik. Jalan Gyeongseong pada zaman ini,
... ada kedai kimono di suatu tempat.
Mungkin di hujung jalan.
Ia agak jauh jadi kita naik kereta api.
Ah, itu dia.
Ma Wang! Ma Wang!
Maaf, pergi dulu. Saya akan mengikut awak kemudian.
Ketika dalam bahaya, hubungi Son Oh Gong.
Itu mesti dia.
Maafkan saya. Sekarang hari apa dan tahun berapa di Gyeongseong?
Ia adalah tahun Moo In Nyeon, bulan pertama, hari keenam.
Ah, baiklah.
Moo In Nyeon... itu bermakna 1938.
Dia meninggal dunia pada tahun 1939. Jadi setahun sebelum kematiannya.
Ma Wang kata, ia kelihatan seperti awak belajar menari semasa masih hidup.
Ini adalah studio latihan kami.
Adakah ini membuat awak teringat sesuatu?
Hanya ada perasaan rindu yang sangat kuat.
Cuba ingat dengan lebih baik.
Saya akan memberi awak aura lagi. Tunggu di sini.
♫ I want you to pick me up. Pick me, pick me, pick me up. ♫
♫ I want you to pick me up. ♫
Adakah itu ketika saya masih hidup?
Siapa awak?
Adakah awak orang baru?
awak tidak tahu peraturan? orang baru tidak dibenarkan masuk ke sini.
Saya sangat letih, jadi tolong keluar.
Dan semua sisa ini.
Aigoo. bau apa?
Maaf.
awak fikir awak boleh menyemburkan minyak wangi secara sembarangan? Ia akan meninggalkan bau busuk! Keluar!
awak membuat saya sakit hati sampai nak mati.
Jika awak terus bercakap mengenai kematian seperti itu, awak mungkin benar-benar mati.
awak nampak ingin mati.
Keluar. orang baru mesti meninggalkan bilik latihan artis.
Hei. Kenapa awak?
Saya tidak menolak terlalu keras. Mengapa jatuh?
Hei.
Apa ini? Adakah dia benar-benar... mati?
Bu Ja!
PK. Saya membunuh orang. Apa yang perlu saya lakukan?
It's... Hey!
Bu Ja, awak tidak perlu bermain-main dengan orang lain.
Dia berkelakuan buruk.
Dia juga membuat orang mati marah.
Apa yang perlu kita lakukan?
Kami akan katakan Alice minum terlalu banyak, jadi dia akan keliru. faham?
Bu Ja, adakah awak masih ingat sesuatu ketika masih hidup?
Saya masih ingat kenangan tarian sambil melihat cermin.
Adakah awak fikir saya seorang penari?
Saya akan mengetahui jika ada penari yang hilang.
awak fikir kenapa saya mati?
awak tidak hanya mati tetapi di bunuh.
Kematian awak mungkin sangat menyedihkan.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi apabila memori awak pulih. Adakah awak bersedia?
Saya... nak ambil angin sekejap.
awak terlalu berlebihan, babi.
Ada kalanya orang memerlukan kesejukan seperti kaki babi.
Jangan menangis. Mari tunggu sehingga mereka menutup keranda saya.
Menguburkan mayat adalah perkara yang saya benci di dunia ini.
Hyungnim! Tubuhnya hilang!
Kita hanya perlu beritahu, telah dikebumikan dengan baik.
Kematian awak mungkin sangat menyedihkan.
Inilah dia.
Hei, Setiausaha anjing.
Kamu kata dia berumur lapan tahun, bukan?
Ya. Dia seorang gadis Jepun.
Jika dia adalah roh jahat, maka dia meninggal dunia pada usia lapan tahun.
Kemudian siapa wanita tua ini?
Ia adalah orang yang sama.
Jika gadis kecil itu tinggal di sini sampai tua...
Kemudian siapa yang masuk ke dalam filem?
Cik Akiko. Cik Akiko. Cik.
Jangan berlari, Cik Akiko.
Mereka kata gadis di rumah ini memakai kimono merah.
Maafkan saya, tetapi siapa awak?
Maafkan saya... / Ah...
awak mesti tetamu yang ingin mengucapkan tahniah.
Ya.
Sila pergi ke sini.
awak adalah anak perempuan Encik Nakamura, bukan?
Ah, ya.
Encik Nakamura menerima pingat kehormatan daripada Maharaja seperti Tuan kita, bukan?
Ah, ya.
Sangat mengagumkan untuk rakyat Joseon menerima anugerah daripada Maharaja.
Maafkan saya, ada seorang gadis berusia lapan tahun di rumah ini, bukan? Dia memakai kimono merah.
awak maksudkan Cik Akiko? Dia sangat gemar sembunyikan diri kebelakangan ini.
ada tetamu yang dihormati yang datang.
Tunggu sekejap./ Selepas menerima pingat kehormatan dari Caesar,
... bermakna kami akan dapat berkhidmat dengan Jepun dengan lebih baik.
Tahniah!
Luar biasa.
Jika awak menerima pingat dalam keluarga Jepun, awak pasti akan menjadi penyokong Jepun.
cik, silakan masuk.
Saya perlu pergi ke tandas sekejap.
Bilik air? tandas? bilik?
Ya, baiklah. lalu sana.
Saya tak mahu berada di sini lama-lama.
Di manakah saya perlu mencarinya?
Akiko? Akiko?
Ke tepi! Ke tepi!
Selamat datang, bos.
Siapa awak?
Suami saya. anak saya.
awak membunuh mereka.
awak mati!
Wanita Joseon bodoh!
Siapa awak?
Apa yang kamu buat!
Siapa awak?
awak kenal saya?
Jangan masuk campur.
Saya perlu bunuh dia.
lain kali, singgahlah ke kedai saya.
Akhirnya, awak...
... akan membunuh orang Jepun, kan?
Dan...
... awak akan dibunuh semasa dikejar.
Saya tahu.
Saya juga mahu mati.
Akiko?
Jangan sentuh.
Saya tinggal di sana.
Harta saya disembunyikan di sana.
awak tidak boleh menyentuhnya.
Jadi ini awak? awak tahu siapa saya?
Akiko./ Betul, Akiko.
awak orang Korea, maksud saya, orang Joseon.
Mengapa berpura-pura menjadi orang Jepun? Apa nama sebenar awak?
Saya bukan lagi orang Joseon.
Ayah saya pun menerima anugerah daripada Maharaja.
Hei, bercakap dalam bahasa Korea!
Bodoh! Saya benci awak!
Hello? Sam Jang?
Setiausaha Ma? Saya jumpa gadis itu.
Itu bukan jiwa gadis yang mati. Itulah jiwa seorang wanita tua yang masih hidup.
Dia hidup?
[Kang Myeong Ja]
Kembali ke tempat pertama kali awak masuk.
Ma Wang akan menunggu di sana.
Baiklah.
Budak itu adalah seorang wanita tua?
Saya tidak boleh seperti ini.
Saya perlu keluar dari sini dan menonton filem kegemaran saya dengan...
Dengan...
Jin Seon Mi.
Jin Seon Mi, bangun.
Bangun, Jin Seon Mi!
Son Oh Gong...
Jin Seon Mi, buka mata awak. Saya kata buka! Buka mata awak!
Jin Seon Mi! Buka mata awak! Buka mata awak!
Apa yang berlaku? Bukankah saya ditembak dengan pistol?
Saya dah beritahu awak, saya akan memberikan apa saja yang awak suka.
Ais krim berperisa Strawberry, sut hijau, filem,
... dan saya.
Teater yang memainkan filem telah dipindahkan.
Syukurlah, selain teater, tidak ada kerosakan.
lega mendengarnya.
Sam Jang ditembak dengan pistol, tetapi bagaimana Dewa Agung menyelamatkannya?
Apa yang dibakar oleh Dewa Agung bukanlah filem asal.
Dia masuk ke dalam dan membakar seluruh dunia.
Dunia di mana dia ditembak dengan pistol dan mati, dibakar sampai hancur...
... dan oleh itu dia boleh membawanya keluar dengan selamat .
Demi Sam Jang,
... Son Oh Gong memusnahkan seluruh dunia.
Di ketahui, filem muzium hilang setelah ditayangkan.
awak tidak akan terjejas.
Baik.
Lain kali, singgah ke kedai saya.
Saya fikir saya tidak akan dapat kembali dan menemuinya lagi.
[Majlis Anugerah Pingat Presiden 2018]
Ya, terima kasih.
Dia ada di sini!
Ia bukan hanya saya yang mendapat anugerah Presiden.
Kang Myeong Ja, lahir pada tahun 1930.
Dia adalah keturunan aktivis kemerdekaan dan Mantan Presiden Yayasan Kebudayaan.
Dia menerima Pingat Tokoh Kebudayaan hari ini.
Apa yang dia lakukan sehingga mendapatkan Pingat?
ada orang yang menyembunyikan rahsia yang buruk di hadapan awak.
[Pingat Tokoh Kebudayaan] [Kang Myeong Ja]
Pingat Tokoh Budaya Korea.
Rumah tangga kita masih makmur seperti biasa.
Pada masa lalu,
Saya seorang ahli keluarga yang mendapat pingat kehormatan daripada Maharaja Jepun...
... dengan nama Akiko.
Sekarang, saya yang menerima Pingat Tokoh Kebudayaan Korea...
... dengan nama Kang Myeong Ja.
Kini, tiada siapa yang tahu bahawa saya Akiko.
awak tahu, bukan?
Semua orang kenal Akiko,
... perlu dihapuskan!
Puan, awak dah makan ubat?
Nenek. Nenek.
Nenek! Nenek!
[Agensi Dasar Kebangsaan Korea]
Ketika saya tinggal di sini, saya tidak pernah menjangkakan menerima anugerah seperti ini.
Saya perlu belanja awak. Wang saya hanya sedikit...
... jadi saya tidak boleh belanja daging lembu atau babi. Bagaimana?
Saya akan menonton filem hari ini. Bolehkah awak belanja esok?
Tidak boleh?
Ketua Pegawai Eksekutif, inilah kali pertama saya melihat awak seperti ini. Ia kelihatan seperti awak telah berubah.
Betulkah?
Saya akan belanja esok. Esok.
Untuk hari ini, pergilah menonton filem dengan kekasih awak.
Kekasih? Saya tidak mempunyai kekasih.
Orang yang menjaga awak. awak tahu dia suka awak.
Dia bukan teman lelaki saya. Tetapi benar dia suka saya.
Adakah awak juga suka?
Saya?
Sepertinya awak menyukainya.
Ia kelihatan jelas apabila awak menunggu ia datang setiap hari.
Benar?
Orang itu juga tahu.
Ia tidak sepatutnya.
♫ Ku hanya fikirkan engkau ♫
♫ Tika ku mencintaimu ♫
♫ Adakah engkau merinduiku ♫
♫ Walaupun perasaan ku berubah ♫
Nampaknya sesuatu yang dahsyat telah berlaku.
Saya sayangkan awak.
Mulai sekarang, awak ada saya, yang mencintai awak.
Apabila awak memerlukan saya, panggil saya. Saya akan tunggu.
Cinta ini akan berakhir dan hilang, saya akan menyerang seperti orang gila.
Berakhir dan lenyap?
Sudah tentu. Perasaan saya adalah palsu.
♫ Always behind of you ♫
Son Oh Gong.
Kita mesti menonton filem jadi mengapa kamu memanggil saya ke sini?
Saya tidak mahu menonton filem dengan awak.
Apa lagi? Apa masalah kali ini?
Kerana saya suka.
Saya suka bersamamu dan kamu buat semuanya untuk saya.
Jadi saya rasa seperti awak akhirnya akan membuatkan saya juga mencintaimu.
Tetapi perasaan awak palsu .
Saya terlalu bodoh untuk menyeksa diri saya sendiri.
Menyiksa diri sendiri?
awak berkata awak akan melakukan semua yang saya mahu, bukan?
Kemudian awak tidak perlu melakukan perkara yang saya tidak suka.
Saya benar-benar tidak mahu menyukai awak.
Jangan tanya saya untuk menyukai awak.
Jika itu yang awak mahu, maka saya akan melakukannya.
Dewa Agung, apa ini?
awak pulang, Ma Wang? Tahniah atas penghargaan awak.
Kita mesti adakan parti.
Sekali lagi, satu-satunya yang mengingat saya adalah Dewa Agung .
budak lain juga ingat.
Bagaimanapun, saya berasa bersalah minum seorang diri.
Saya membawa wain terbaik dari semua koleksi saya di Sureumdong...
... untuk berkongsi dengan awak.
awak pergi sejauh ini untuk mengucapkan tahniah kepada saya?
Bukan hanya mengucapkan tahniah. ada sesuatu yang saya mahu berkongsi.
Apa?
Saya benar-benar diseksa kerana Geumganggo.
Tetapi, awak tahu? Sam Jang berkata dia juga disiksa.
Cinta.
Kerana Geumganggo, saya dan Sam Jang merasa diseksa.
Jika begini, tidakkah awak juga perlu diseksa, Ma Wang?
Apa?
Ma Wang, kongsi kesakitan dengan kami.
Apa yang awak buat?
Di sini? Saya meletakkan sesuatu dalam wain.
Apa itu?
Darah Sam Jang.
Jangan bergurau dengan saya.
Bagaimana saya tak dapat mengecam bau itu.
Itulah sebabnya saya mengisi rumah ini dengan bau bunga teratai sepanjang masa.
Son Oh Gong suruh saya untuk menyalakan lilin setiap hari untuk Ma Wang.
jahanam. Darah Sam Jang berbau bunga teratai.
Ketika awak tidak menyedarinya, saya mengambil dan menggunakan darah yang awak simpan.
Sam Jang sepatutnya berada di sini. Sepertinya awak mengetahui kesannya.
Kesakitan disebabkan sesuatu yang awak tak ada, awak akan merasakannya, Ma Wang.
Sepertinya dia di sini.
♫ makin ku cuba menahan engkau, makin ku fikirkan engkau ♫
♫ walaupun ku menutup mata ku melihat engkau dengan jelas
♫ Let me out ♫
♫ Mengapa engkau tak biarkan ku pergi ♫
♫ engkau tak mahu melepaskan ku ♫
♫ Pergi, pergi ♫
♫ Ku ingin jauh daripada engkau ♫
♫ makin ku dekat seakan tertarik ♫
♫ Walaupun ku tahu ♫
HWAYUGI
Jika Sam Jang mati dan hilang maka Geumganggo akan hilang.
Jika itu berlaku, sama ada dia hidup atau mati, ia tidak akan menyeksa saya.
Inilah kali pertama awak suka sesuatu kerana saya.
Bagaimanapun, sekarang, kerana Geumganggo, awak tidak boleh meninggalkannya.
Saya harap awak akan lenyap.
Ia adalah satu peluang untuk mengetahui bagaimana perasaannya.
Cinta pertama?
awak mahu tahu perasaan sebenarnya?
♫ Let me out ♫ sub by nasrull07